If I have it on the lowest setting (slow) how often do I have to refill the tank?

If you operate on the SLOW setting you may need to refill your tank every 4 to 6 weeks.

However if watering frequently you will use fertiliser more quickly which will be increasing the refill interval.